श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
विद्या विनय सम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि |
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन: ||
पद पदार्थ
पण्डिता: – ज्ञानी
विद्या विनय सम्पन्ने ( ब्राह्मणे ) – एक ब्राह्मण में , जिसमे ज्ञान और विनम्रता है
ब्राह्मणे – और उस ब्राह्मण में ( जिसमे इनकी कमी हो)
गवि – एक गाय में ( जो छोटा हो )
हस्तिनि – एक हाथी में ( जो शारीरिक रुप से बड़ा हो )
शुनि – एक कुत्ते में ( जिसे मारकर खाया जाता है )
श्वपाके च एव – एक चंडाल में ( जो इन कुत्तों को मारके खाता हो )
समदर्शिन: – ( क्योंकि इनमे जो आत्मा है वह एक ही रूप में है ) समदृष्टि से देखे
सरल अनुवाद
एक ज्ञानी , एक ब्राह्मण में , जिसमे ज्ञान और विनम्रता है और उस ब्राह्मण में ( जिसमे इनकी कमी हो) , एक गाय में ( जो छोटा हो ) और एक हाथी में ( जो शारीरिक रुप से बड़ा हो ) , एक कुत्ते में ( जिसे मारकर खाया जाता है ) और एक चंडाल में ( जो इन कुत्तों को मारके खाता हो ) जो आत्मा एक ही रूप / स्वभाव में हैं , उनको समदृष्टि से देखता है |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/5-18/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org