श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ |
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ||
पद पदार्थ
पृथिव्यां च – पृथ्वी में
पुण्य: गंध: (अस्मि) – मैं सुवास हूँ
विभावसौ – अग्नि में
तेज : अस्मि – मैं प्रकाश हूँ
सर्व भूतेषु – सभी प्राणियों में
जीवनं (अस्मि) – मैं जीवन हूँ
तपस्विषु – उनमें, जो तपस्या करते हैं
तप : च अस्मि – मैं तपस्या हूँ
सरल अनुवाद
मैं , पृथ्वी में सुवास, अग्नि में प्रकाश, सभी प्राणियों में जीवन और उन व्यक्तियों में जो तपस्या करते हैं, तपस्या हूँ ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/7-9/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org