श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
पद पदार्थ
सुरगणाः – देवताओं का समूह
मे प्रभवं – मेरी महानता
न विदुः – नहीं जानते
महर्षयः – महान ऋषियों
न विदुः – भी नहीं जानते
हि – यह क्योंकि
देवानां – देवों के लिए
महर्षीणां च – और महान संतों के लिए
अहम् – मैं
सर्वशः – सभी अवस्था में
आदि: – मूल नहीं हूँ?
सरल अनुवाद
देवताओं का समूह मेरी महानता नहीं जानते | महान ऋषियों भी नहीं जानते | क्योंकि क्या मैं इन देवों और महान संतों का मूल नहीं हूँ?
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/10-2/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org