శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ:
శ్లోకం
సంజయ ఉవాచ
దృష్ట్వా తు పాండవానీకం వ్యూఢం దుర్యోధనస్తదా ।
ఆచార్యముపసంగమ్య రాజా వచనమబ్రవీత్ ।।
ప్రతి పదార్థం
రాజా దుర్యోధనః – రాజైన దుర్యోధనుడు
వ్యూఢం – వరుసగా నిలబడిన
పాండవానీకం – పాండవుల సైన్యం
దృష్ట్వాతు – చూసిన పిదప
తదా – ఆ సమయంలో
ఆచార్యం – ద్రోణాచార్యుని దగ్గరకు
ఉపసంగమ్య – సమీపించి
వచనం – ఈ క్రింది మాటలను
అబ్రవీత్ – పలికెను
తాత్పర్యం
సంజయుడు పలికెను ఈ విధముగా – రాజైన దుర్యోధనుడు, వ్యూహాత్మకంగా వరుసగా నిలబడిన పాండవుల సైన్యాన్ని చూసిన పిదప, ఆ సమయంలో ద్రోణాచార్యులుని సమీపించి ఆయనతో ఈ క్రింది మాటలను పలికెను.
ఆముక్త రామానుజ దాసి
శ్రీ తేజ రామానుజ దాసి
మూలము : https://githa.koyil.org/index.php/1/
ప్రమేయము (గమ్యము) – https://koyil.org
ప్రమాణము (ప్రమాణ గ్రంథములు) – https://granthams.koyil.org
ప్రమాత (ఆచార్యులు) – https://acharyas.koyil.org
శ్రీవైష్ణవ విద్య / పిల్లల కోసం– https://pillai.koyil.org