श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ৷৷
पद पदार्थ
आचार्याः – गुरूजन
पितरः – पूर्वज [ पिता पक्ष के चाचा ]
पुत्रा: – बेटे
तथा – वैसे ही
पितामहाः – दादा और नाना
श्वशुराः – ससुर
पौत्राः – पोते
श्यालाः – जीजा
तथा सम्बंधिना: – और सारे रिश्तेदार
सरल अनुवाद
गुरूजन , पूर्वज [ पिता पक्ष के चाचा ], बेटे [ भाइयों के बेटे भी ] , वैसे ही दादा और नाना, ससुर ,पोते , जीजा और सारे रिश्तेदार उपस्थित हैं |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-34/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org