श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
कथं विद्याम् अहं योगी त्वां सदा परिचिन्तयन्।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
पद पदार्थ
भगवन् – हे शुभ गुणों के महासागर भगवान्!
योगी अहम् – मैं , एक भक्ति योगी
त्वां – आपको
सदा – हमेशा
परिचिन्तयन् – [आपका] चिंतन करता हुआ
(त्वां – आपको )
कथं विद्याम् – कैसे जानूँ ?
केषु केषु च भावेषु – उन सभी वस्तुओं (जिनका पहले वर्णन नहीं किया गया है)
मया – मेरे द्वारा
चिन्त्य: असि – (उन सभी वस्तुओं के नियंत्रक के रूप में) कैसे ध्यान किया जाये ?
सरल अनुवाद
हे शुभ गुणों के महासागर भगवान! मैं , एक भक्ति योगी , सदा [आपका] चिंतन करता हुआ , आपको कैसे जानूँ ? आप, मेरे द्वारा कैसे, उन सभी वस्तुओं के नियंत्रक के रूप में (जिनका पहले वर्णन नहीं किया गया है) ध्यान किया जाये ?
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/10-17/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org