श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया |
त्वत्त : कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् |
पद पदार्थ
कमल पत्राक्ष – हे कमल के पंखुड़ी जैसी आँखों वाले भगवान!
त्वत्त – तुमसे (जो परमात्मा हैं) (अस्तित्व में आना)
भूतानां – सभी पहलुएँ
भवाप्ययौ- सृजन और प्रलय
विस्तरश :- विस्तृत रूप से
मया – मेरे द्वारा
श्रुतौ हि – सुना नहीं गया?
अव्ययम् – असीमित
माहात्म्यम् अपि च – तुम्हारी सारी बहुमुखी महिमा सुनी है
सरल अनुवाद
हे कमल-के पंखुड़ी समान नेत्रों वाले स्वामी! क्या सृष्टि और प्रलय तथा तुम्हारी समस्त बहुमुखी महानता को मैंने प्रत्यक्ष एवं विस्तृत रूप से तुमसे नहीं सुना ?
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/11.2/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org