श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
<< अध्याय ११ श्लोक ३८.३९ और ३९.५
श्लोक
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः।।
पद पदार्थ
अनन्त वीर्य – हे अनन्त ऊर्जा वाले!
अमित विक्रम त्वं – तुम जो अथाह पराक्रम से युक्त हो
सर्वं – अपने अतिरिक्त अन्य सभी भूतों
समाप्नोषि – व्याप्त कर रखा है (अंतरात्मा के रूप में)
तत: – इसलिए
सर्वः असि – तुम्हे उन सभी भूतों के नाम से बुलाया जाता है
सरल अनुवाद
हे अनन्त ऊर्जा वाले! तुम जो अथाह पराक्रम से युक्त हो , तुमने अपने अतिरिक्त अन्य सभी भूतों को व्याप्त कर रखा है (अंतरात्मा के रूप में); इसलिए तुम्हे उन सभी भूतों के नाम से बुलाया जाता है।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/11-40/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org