श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
श्री भगवानुवाच
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः।।
पद पदार्थ
श्री भगवानुवाच – भगवान ने कहा
परं – जो (पहले बताये हुए ज्ञान से) भिन्न है
भूयः प्रवक्ष्यामि – मैं पुनः (पहले बताये हुए ज्ञान की व्याख्या करते हुए) बताऊँगा
यत् ज्ञात्वा – जिस ज्ञान को प्राप्त करके
सर्वे मुनयः – वे सभी जो इस तरह के ज्ञान पर ध्यान करते हैं
इत: – इस संसार (भौतिक क्षेत्र) से
परां सिद्धिं गताः – अपने शुद्ध आत्मा की महान अनुभूति प्राप्त किया है
ज्ञानानां उत्तमं ज्ञानं – ज्ञानों में (प्रकृति और पुरुष को जानने में) श्रेष्ठ है
सरल अनुवाद
भगवान ने कहा – मैं पुनः (पहले बताये हुए ज्ञान की व्याख्या करते हुए) उस ज्ञान के बारे में बताऊँगा जो ज्ञानों में (प्रकृति और पुरुष को जानने में) श्रेष्ठ है , जो (पहले बताये हुए ज्ञान से) भिन्न है; जिस ज्ञान को प्राप्त करके, वे सभी जो इस तरह के ज्ञान पर ध्यान करते , इस संसार (भौतिक क्षेत्र) से अपने शुद्ध आत्मा की महान अनुभूति प्राप्त प्राप्त किया है।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/14-1/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org