श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
माम् च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते |
स गुणान् समतीत्यैतान् ब्रह्मभूयाय कल्पते ||
पद पदार्थ
य:- जो व्यक्ति
मां – मुझे
अव्यभिचारेण भक्ति योगेन च – अन्य देवताओं और लाभों पर ध्यान केंद्रित न करते (अंगों सहित) भक्ति योग से
सेवते – पूजा करता है
स:- वह
एतान् गुणान् – ये तीन गुणों से (सत्व, रजस, तमस)
समतीत्य – परे होकर
ब्रह्मभूयाय कल्पते – ब्रह्म के समान होने के योग्य हो जाता है
सरल अनुवाद
जो व्यक्ति ,अन्य देवताओं और लाभों पर ध्यान केंद्रित न करते (अंगों सहित) भक्ति योग से मेरी पूजा करता है, वह इन तीन गुणों (सत्व, रजस, तमस) से परे होकर , ब्रह्म के समान होने के योग्य हो जाता है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/14-26/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org