श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम्।।
पद पदार्थ
अदेशकाले – गलत स्थान और समय पर
अपात्रेभ्य: च – गलत पात्र को
असत्कृतं – पात्र का अनादर करते हुए
अवज्ञातं – पात्र का अपमान करते हुए
यद्दानं दीयते – जो दान किया जाता है
तत् – वह दान
तामसम् उदाहृतम् – तामस दान (अज्ञानता की अवस्था में किया गया दान) कहा जाता है
सरल अनुवाद
जो दान गलत स्थान और समय पर, गलत पात्र को, तथा पात्र का अनादर और अपमान करते हुए किया जाता है, उसे तामस दान (अज्ञानता की अवस्था में किया गया दान) कहा जाता है।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/17-22/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org