श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जना: |
दम्भाहङ्कारसंयुक्ता: कामरागबलान्विता: ||
पद पदार्थ
ये जना: – वे पुरुष
अशास्त्र विहितं – वह जो शास्त्र में निर्धारित नहीं है
घोरं – कठोर
तप: तप्यन्ते – तपस्या और यज्ञ करते हैं
दम्भ अहंकार संयुक्ता: – अभिमान और अहंकार से युक्त
काम राग बलान्विता: – वासना और आसक्ति की ताकत से युक्त
सरल अनुवाद
वे पुरुष जो कठोर तपस्या और यज्ञ करते हैं जो कि शास्त्र में निर्धारित नहीं हैं, और अभिमान और अहंकार से युक्त ,वासना और आसक्ति की ताकत से युक्त…
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/17-5/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org