श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥
पद पदार्थ
इह – कर्म करते हुए
बुद्धियुक्त: – बुद्धिमान (जो पहले समझाया गया )
उभे सुकृत दुष्कृते – पुण्य और पाप दोनों को
जहाति – त्याग देता है
तस्मात् – इस प्रकार
योगाय – बुद्धि योग के लिए (पहले समझाया गया)
युज्यस्व – प्रयास करो
कर्मसु – कर्म करते हुए
योग:- यह बुद्धि
कौशलम् – चातुर्यता के कारण होता है
सरल अनुवाद
कर्म करते समय, बुद्धिमान व्यक्ति (जो पहले बताया गया ) पुण्य और पाप दोनों को त्याग करता है| इस प्रकार,(पहले समझाया गया) बुद्धि योग के लिए प्रयास करो | कर्म करते समय यह बुद्धि चातुर्यता के कारण होता है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/2-50/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org