श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
पद पदार्थ
लोक संग्रहम् एव – केवल [सामान्य सांसारिक] लोगों को प्रेरित करने के लिए [उनकी मदद करने के लिए]
संपश्यन् अपि – इसे ध्यान में रखते हुए
कर्तुम् अर्हसि – तुम्हारे लिए कर्म योग में संलग्न होना उपयुक्त है
सरल अनुवाद
तुम्हारे लिए उचित होगा कि तुम केवल (सामान्य सांसारिक] लोगों को प्रेरित( मदद)करने को ध्यान में रखते हुए कर्म योग में संलग्न रहो |
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/3-20/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org