श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभि: |
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वै: पूर्वतरं कृतम् ||
पद पदार्थ
एवं ज्ञात्वा – मुझे इस प्रकार जानकर ( और इन सारे पापों से विमुक्त होकर )
पूर्वै: मुमुक्षुभि: अपि – पूर्वज जो मुमुक्षु थे ( मोक्ष जिज्ञासु )
कर्म – पहले समझाया गया कर्म योग
कृतं – किया था
तस्मात् – इस प्रकार
त्वं – तुम भी ( मुझे अच्छी तरह से जानकर और इन सारे पापों से विमुक्त होकर )
पूर्वै: – सूर्य , मनु इत्यादि पूर्वज के तरह
कृतं – किया था
पूर्वतरं – प्राचीन
कर्म एव – केवल कर्म योग
कुरु – करो
सरल अनुवाद
मुझे इस प्रकार जानकर ( और इन सारे पापों से विमुक्त होकर ), पूर्वज जो मुमुक्षु थे ( मोक्ष जिज्ञासु ) पहले समझाए गए ढंग से, कर्म योग किया था | तुम भी ( मुझे अच्छी तरह से जानकर और इन सारे पापों से विमुक्त होकर ) केवल उस प्राचीन कर्म योग को करो जैसे सूर्य , मनु इत्यादि पूर्वज ने किया था |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/4-15/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org