श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अर्जुन उवाच
सन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥
पद पदार्थ
अर्जुन उवाच- अर्जुन ने कहा
कृष्ण – हे कृष्ण!
कर्मणां संन्यासं – कर्मयोग को त्यागकर ज्ञानयोग का पालन करना
पुन:- फिर
(कर्मणां) योगं च – कर्म योग
शंससि – आत्म-साक्षात्कार प्राप्त करने के साधन के रूप में प्रशंसा कर रहे हो
एतयो: – इन दोनों में से
यत् एकम् – वह एक कौन सा
श्रेय: सुनिश्चितम् – तुम दृढ़ता से सर्वश्रेष्ठ मानते हो
तत् – उसे
मे – मेरे लिए
ब्रूहि – समझाओ
सरल अनुवाद
अर्जुन ने कहा;
हे कृष्ण! तुम आत्म-साक्षात्कार प्राप्त करने के साधन के रूप में “कर्म योग को छोड़कर ज्ञान योग का पालन करना” और फिर से कर्म योग की प्रशंसा कर रहे हो। इन दोनों में से तुम जिसे सर्वश्रेष्ठ मानते हो, उसके बारे में मुझे समझाओ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/5.1
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org