श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थित: |
मन: संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्पर: ||
पद पदार्थ
प्रशान्तात्मा – शांत मन के साथ
विगतभी: – निर्भय होकर
ब्रह्मचारि व्रते स्थित: – ब्रह्मचर्य का पालन करते
मन: संयम्य – मन को नियंत्रित करके
मच्चित्त: – मुझपर मनन करते हुए
युक्त: – सतर्क रहकर
मत्पर: आसीत – वह पूरी तरह मुझमें व्यस्त रहें
सरल अनुवाद
[ पहले श्लोक से अनुवर्ती ] शांत मन के साथ , निर्भय होकर ब्रह्मचर्य का पालन करते हुए , मन को नियंत्रित करके, मुझपर मनन करते हुए, सतर्क रहकर , वह पूरी तरह मुझमें व्यस्त रहें |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/6-14/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org