श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
एतन्मे संशयं कृष्ण चेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
पद पदार्थ
कृष्ण – हे कृष्ण!
मे – मेरे
एतन् संशयम्-यह संदेह
अशेषतः – पूरी तरह
चेत्तुम् अर्हसि – कृपया निवारण करें;
अस्य संशयस्य छेत्ता – जो इस संदेह को दूर कर सकता है
त्वदन्यः – तुम्हारे अलावा कोई नहीं
न हि उपपद्यते – योग्य है
सरल अनुवाद
हे कृष्ण ! कृपया मेरे इस संदेह का निवारण पूरी तरह करें; तुम्हारे अलावा कोई भी इस संदेह को दूर करने के लिए योग्य नहीं है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/6-39/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org