श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदैहिकम् ।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥
पद पदार्थ
तत्र – उन जन्मों में
पौर्वदैहिकं – पिछले जन्म से
तं बुद्धि संयोगं – बुद्धि (योग से संबंधित)
लभते – प्राप्त करता है
कुरु नन्दन – हे कुरु के वंशज!
तत: – तत्पश्चात्
भूय: – फिर
संसिद्धौ – योग को अच्छी तरह से पूरा करना
यतते – प्रयास करता है
सरल अनुवाद
उन जन्मों में, वह पिछले जन्म से (योग से संबंधित) बुद्धि प्राप्त करता है । हे कुरु के वंशज! इसके बाद, वह फिर से योग को अच्छी तरह से पूरा करने का प्रयास करता है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/6-43/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org