श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ||
पद पदार्थ
योगस्य जिज्ञासु: अपि – जो योग सीखने और अभ्यास करने की इच्छा रखता है (योग के मार्ग से भटकने के बाद भी, योग की महिमा से, जैसे कि पहले बताया गया है, वह योग पूरा होगा )
शब्द ब्रह्म अतिवर्तते – प्रकृति (भौतिक प्रकृति) को, जिसे “शब्द ब्रह्म” के रूप में जाना जाता है, पार कर जाता है।
सरल अनुवाद
जो योग शिक्षा और अभ्यास करना उसकी इच्छा के अनुरूप है (योग के मार्ग से भटकने के बाद भी, योग की महिमा से, जैसे पहले बताया गया है, वह योग पूरा होगा ), और जो “शब्द ब्रह्म” के रूप में जाना जाता है , उस प्रकृति (भौतिक प्रकृति) को पार कर जाता है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/6-44/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org