श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
आब्रह्मभुवनाल्लोका :पुनरावर्तिनोऽर्जुन |
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ||
पद पदार्थ
अर्जुन – हे अर्जुन!
आब्रह्म भुवनान् लोका: – ब्रह्म लोक तक सभी लोक (जो ब्रह्माण्ड के भीतर हैं [14 परतों का एक अंडाकार आकार का ब्रह्मांड, जिसके शीर्ष पर ब्रह्म लोक है])
पुनर् आवर्तिन: – विनाश के अधीन हैं;
कौन्तेय – हे कुन्ती पुत्र!
माम् उपेत्य तु – परन्तु मुझे प्राप्त करने के बाद
पुनर् जन्म – पुनर्जन्म
न विद्यते – नहीं है
सरल अनुवाद
हे अर्जुन! ब्रह्म लोक तक के सभी लोक (जो ब्रह्माण्ड के भीतर हैं [14 परतों का एक अंडाकार आकार का ब्रह्मांड, जिसके शीर्ष पर ब्रह्म लोक है]) विनाश के अधीन हैं; हे कुन्तीपुत्र! परन्तु मुझे प्राप्त करने के बाद पुनर्जन्म नहीं होता है ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/8-16/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org