bhagavath gIthA
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 6 SlOkam – Original thEshAm aham samudhdharthA mruthyusamsArasAgarAth | bhavAmi nachirAth pArtha mayyAveSithachEthasAm || word-by-word meaning mayi AvESitha chEthasAm thEshAm – for those who have their hearts focussed in me aham – I mruthyu samsAra sAgarAth – (due to … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 6 Simple teṣām ahaṁ samuddhartā mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt bhavāmi na cirāt pārtha mayy āveśita-cetasām ‘For those whose thoughts are centred in Me, soon do I become their good Saviour from the ocean of deadly samsāra[1. Conditioned and painful existence, Vide footnote … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 5 SlOkam – Original yE thu sarvANi karmANi mayi sanyasya mathparA: | ananyEnaiva yOgEna mAm dhyAyantha upAsathE || word-by-word meaning [pArtha – Oh arjuna!] yE thu – but those sarvANi karmANi – all activities (such as eating, engaging in … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 5 Simple ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-parāḥ ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate ‘As for those who consign all their acts to Me, with Me as their Aim, and ever muse on Me with exclusive devotion, and worship;’ … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 4 SlOkam – Original klESO’dhikatharas thEshAm avyakthAsakthachEthasAm | avyakthā hi gathir dhu:kham dhEhavadhbhir avApyathE || word-by-word meaning avykthAsaktha chEthasAm thEshAm – those kaivalya nishtas who are engaged in [pursuing] jIvAthma svarUpam (the true self) klESa: – difficulties adhikathara: – … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 4 Simple kleśo ’dhika-taras teṣām avyaktāsakta-cetasām avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate ‘(But) to these, whose hearts are inclined to (this) indiscernible (ātmā), great are the difficulties. Indeed is this avyakta-path, with struggle, attained by the embodied.’ But those … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 3 SlOkam – Original sanniyamyEndhriyagrAmam sarvathra samabudhdhaya: | thE prApnuvanthi mAm Eva sarvabhUthahithE rathA: || word-by-word meaning indhriya grAmam sanniyamya – restraining the sensory organs such as eyes, from engaging in their activities sarvathra samabudhdhaya: – having equal mind … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 3 Simple sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ ‘Restraining well the group of senses, equal-minded everywhere, and well-disposed towards all beings, also reach Me.’ >> Chapter 12 verse 5 archived in http://githa.koyil.org pramEyam (goal) – http://koyil.org … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 2 SlOkam – Original yE thvaksharam anirdhESyam avyaktham paryupAsathE | sarvathragam acinthyam cha kUtastham achalam dhruvam || word-by-word meaning anirdhESyam – indefinable (due to being different from body, and cannot be said as dhEva, manushya etc) avyaktham – indiscernible … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 12 << Chapter 12 verse 2 Simple ye tv akṣaram anirdeśyam avyaktaṁ paryupāsate sarvatra-gam acintyaṁ ca kūṭa-stham acalaṁ dhruvam ‘But those, who devote themselves to the imperishable, indefinable, indiscernible, all-entering, inconceivable, stable, immovable, eternal, —’ >> Chapter 12 verse 4 archived in http://githa.koyil.org pramEyam … Read more