Chapter 5

5.8 and 5.9 naiva kinchith karOmIthi

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 7 SlOkam – Original naiva kinchith karOmIthi yukthO manyEtha thathvavith | paSyan SruNvan spruSan jigrannaSnan gachchan svapan Svasan || pralapan visrujan gruNhannunmishan nimishannapi | indhriyANIndhriyArthEshu varthantha ithi dhArayan || word-by-word meaning (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation) thathvavith … Read more

5.8 and 5.9 naiva kiñcit karomīti (Original)

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 7 Simple naiva kiñcit karomīti yukto manyeta tattva-vit paśyañ śṛṇvan spṛśañ jighrann aśnan gacchan svapañ śvasan pralapan visṛjan gṛhṇann unmiṣan nimiṣann api indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ‘Knowing that the senses abide in their appropriate objects, the truth-seeing yukta (karma-yogi), … Read more

5.7 yOgayukthO viSuddhAthmA

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 6 SlOkam – Original yOgayukthO viSuddhAthmA vijithAthmA jithEndriya: | sarvabhUthAthma bhUthAthmA kurvannapi na lipyathE || word-by-word meaning (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation) yOga yuktha: – being a practitioner of karma yOga viSudhdhAthmA – (as a result of … Read more

5.7 yoga-yukto viśuddhātmā (Original)

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 6 Simple yoga-yukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ sarva-bhūtātma-bhūtātmā kurvann api na lipyate ‘The (karma-)yoga-united, pure-minded, whose mind and senses are under control, who looks on the ātmas of all beings as his ātma, is not tainted (by works), though he … Read more

5.6 sanyAsas thu mahAbAhO

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 5 SlOkam – Original sanyAsas thu mahAbhAhO dhu:kham Apthum ayOgatha: | yOgayukthO munir brahma na chirENAdhigachchathi || word-by-word meaning (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation) mahAbhAhO – Oh mighty armed! sanyAsa: thu – gyAna yOga ayOgatha: – without … Read more

5.6 sannyāsas tu mahā-bāho (Original)

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 5 Simple sannyāsas tu mahā-bāho duḥkham āptum ayogataḥ yoga-yukto munir brahma na cireṇādhigacchati ‘But sannyāsa without (karma)-yoga, is difficult to achieve, O Mighty-armed!. But the (karma-)yoga-united muni soon attains brahma (ātma).’ As for Sannyāsa or Jñāna-yoga, it is difficult … Read more

5.5 yath sAnkhyai: prApyathE sthAnam

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 4 SlOkam – Original yath sAnkhyai: prApyathE sthAnam thadhyOgair api gamyathE | Ekam sAnkhyam cha yOgam cha ya: paSyathi sa paSyathi || word-by-word meaning (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation) yath sthAnam – that result of self realisation … Read more

5.5 yat sāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṁ (Original)

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 4 Simple yat sāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṁ tad yogair api gamyate ekaṁ sāṅkhyaṁ ca yogaṁ ca yaḥ paśyati sa paśyati ‘The place that is gained by the Sānkhyas, is gained by the Yogis as well. He sees, who sees that … Read more

5.4 sāṅkhya-yogau pṛthag bālāḥ (Original)

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 3 Simple sāṅkhya-yogau pṛthag bālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ ekam apy āsthitaḥ samyag ubhayor vindate phalam ‘‘Sānkhya and Yoga are different’, say children, not savants. Whoso is well established in one, reapeth the fruits of both.’ Those are lads (or … Read more

5.4 sAnkhyayOgau pruthakbAlA:

by

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 5 << Chapter 5 verse 3 SlOkam – Original sAnkhyayOgau pruthakbAlA: pravadhanthi na paNdithA: | Ekam apyAsthitha: samyagubhayOr vindhathE palam || word-by-word meaning (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation) sAnkhya yOgau – gyAna yOga and karma yOga pruthak – different (in the results) … Read more