श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
पद पदार्थ
भारत – हे भरतवंशी धृतराष्ट्र!
हृषीकेशः – कृष्ण
प्रहसन्निव – मुस्कुराते हुए
उभयो: सेनयो: मध्ये – दोनों सेनाओं के बीच में
विषीदन्तम्- शोक पीडित
तं – अर्जुन के प्रति
इदं वचः – यह वचन
उवाच – बोले
सरल अनुवाद
हे भरतवंशी धृतराष्ट्र ! दोनों सेनाओं के बीच में खड़ा, शोक पीडित अर्जुन के प्रति, कृष्ण, मुस्कुराते हुए यह वचन बोले |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/2-10/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org