श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृह : ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
पद पदार्थ
दुःखेषु – जब दुखद मामलों से पीड़ित हों
अनुद्विग्नमना: – उत्तेजित नहीं होता है
सुखेषु – जब हर्षित विषयों का सामना हो,
विगतस्पृह: – इच्छा रहित
वीत राग भय क्रोध: – अभिलाषा, भय और क्रोध से मुक्त
मुनि: – हमेशा आत्मा पर ध्यान करना
स्थितधी : उच्यते – स्थितप्रज्ञ कहा जाता है
सरल अनुवाद
जो दु:खद मामलों से पीड़ित होने पर उत्तेजित नहीं होता है; जो हर्षित विषयों का सामना होने पर इच्छा रहित होता है; जो अभिलाषा , भय और क्रोध से मुक्त है और हमेशा आत्मा (स्वयं) पर ध्यान करता है, वह स्थितप्रज्ञ कहा जाता है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/2-56/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org