श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
कर्म ब्रह्मोद्भवम् विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् ।
तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ॥
पद पदार्थ
कर्म – कर्म (धार्मिक कार्य)
ब्रह्मोद्भवम् – शरीर से उत्पन्न
विद्धि – जानो
ब्रह्म – शरीर
अक्षरसमुद्भवम् – जीवात्मा से उत्पन्न
तस्मात् – इस प्रकार
सर्वगतं – वह जो सभी के लिए उपस्थित है
ब्रह्म – शरीर
नित्यं – सदैव
यज्ञे प्रतिष्ठितम् – यज्ञ पर आधारित है
सरल अनुवाद
यह जान लो कि कर्म (धार्मिक कार्य) शरीर से पैदा होता है; शरीर का जन्म जीवात्मा से हुआ है; इस प्रकार वह शरीर जो सभी के लिए उपस्थित है, सदैव यज्ञ पर आधारित है।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/3-15/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org