श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विध्दि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
पद पदार्थ
एवं – इस प्रकार
बहुविधा: – अनेक प्रकार के
यज्ञा: – कर्मयोग
ब्रह्मण: मुखे – कर्म योग में जो आत्म-साक्षात्कार प्राप्त करने का एक साधन है
वितता:- उपस्थित हैं
तान् सर्वान् – वे सभी कर्म योग
कर्मजान् – नित्य/नैमित्तिक कर्म से उत्पन्न
विध्दि – उसे जानो
एवं- इस प्रकार
ज्ञात्वा – इसे जानने और अभ्यास करने से
विमोक्ष्यसे – संसार से मुक्त हो जाओगे
सरल अनुवाद
इस प्रकार, कर्मयोग में कई प्रकार के कर्मयोग उपलब्ध हैं जो आत्म-साक्षात्कार का एक साधन है। जानो कि वे सभी कर्मयोग नित्य/नैमित्तिक कर्म से उत्पन्न होते हैं। इसे जानने और अभ्यास करने से, संसार से मुक्त हो जाओगे।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/4-32
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org