1.18 ద్రుపదో ద్రౌపదేయాశ్చ

ద్రుపదో ద్రౌపదేయాశ్చ సర్వతః పృథివీపతే |

సౌభద్రశ్చ మహాబాహుః శంఖాన్ దధ్ముః పృథక్ పృథక్ ||

పృథివీపతే  – ఓ భూపాలా / ఓ రాజా! (ధృతరాష్ట్ర మహారాజా!)

ద్రుపదో  – ద్రుపద రాజు (పాంచాల దేశ రాజు)

ద్రౌపదేయాః చ – మరియు ద్రౌపది యొక్క కుమారులు

మహాబాహుః – గొప్ప బాహువులు (పొడవైన చేతులు) కలవాడు

సౌభద్రః  – సుభద్ర కుమారుడైన అభిమన్యుడు

సర్వతః  – అన్ని వైపులా / అన్ని దిక్కులా

పృథక్ పృథక్ – అంటే విడివిడిగా / ఎవరికి వారే

శంఖాన్ – తమ తమ శంఖములను

దధ్ముః – పూరించిరి / ఊదిరి

ఆముక్త రామానుజ దాసి

శ్రీ తేజ రామానుజ దాసి