श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् |
ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते ||
पद पदार्थ
देव द्विज गुरु प्राज्ञ पूजनं – देवताओं , द्विजों(ब्राह्मणों), गुरु, विद्वानों की पूजा करना
शौचम्- ऐसे कार्य जो पवित्रता की ओर ले जाते हैं (जैसे पवित्र नदियों में स्नान करना)
आर्जवम् – मन के अनुरूप कार्य करना
ब्रह्मचर्यम् – महिलाओं के साथ अंतरंग कृत्यों में संलग्न न होना
अहिंसा च – अन्य प्राणियों को नुकसान न पहुँचाना
शारीरं तप उच्यते – शरीर से की जाने वाली तपस्याएँ कहा गया है
सरल अनुवाद
देवताओं, द्विजों, गुरु, विद्वानों की पूजा करना, ऐसे कार्य जो पवित्रता की ओर ले जाते हैं (जैसे पवित्र नदियों में स्नान करना), मन के अनुरूप कार्य करना, महिलाओं के साथ अंतरंग कार्यों में संलग्न न होना और अन्य प्राणियों को नुकसान न पहुँचाना आदि शरीर से की जाने वाली तपस्याएँ कहा गया है |
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/17-14/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org