श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम्।।
पद पदार्थ
यत् कर्म तु – जो कर्म
कामेप्सुना – फल की आसक्ति के साथ
पुनः साहङ्कारेण वा – “मैं कर्ता हूँ” इस अभिमान के साथ
बहुलायासं – अत्यधिक प्रयास के साथ
क्रियते – किया जाता है
तत् – उस कर्म को
राजसम् उदाहृतम् – राजस कर्म कहा जाता है
सरल अनुवाद
जो कर्म फल की आसक्ति के साथ, “मैं कर्ता हूँ” इस अभिमान के साथ और अत्यधिक प्रयास के साथ किया जाता है, वह राजस कर्म कहा जाता है।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/18-24/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org