श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
ये हि संस्पर्शजा भोगा दु:ख योनय एव ते |
आद्यन्तवन्त: कौन्तेय न तेषु रमते बुध: ||
पद पदार्थ
कौन्तेय – हे कुन्तीपुत्र !
ये संस्पर्शजा भोगा – उन विषयासक्त आनंद जो ज्ञानेन्द्रियों का इन्द्रिय वस्तुओं के संपर्क से होता है
ते – वे
दु:ख योनय एव हि – केवल दुःख के कारण
आदि अंतवन्त: ( हि ) – उनका प्रारम्भ और अंत है
बुध: – जो भी उनके गुण को जानते हैं
तेषु – उनमे
न रमते – व्यस्त नहीं रहेंगे
सरल अनुवाद
हे कुन्तीपुत्र ! उन विषयासक्त आनंद जो ज्ञानेन्द्रियों का इन्द्रिय वस्तुओं के संपर्क से होता है , वे केवल दुःख के कारण होते हैं ; उनका प्रारम्भ और अंत होता है ; जो भी उनके गुण को जानते हैं , उनमे व्यस्त नहीं रहेंगे |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/5-22/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org