श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
अग्निर्ज्योतिरह : शुक्ल: षण्मासा उत्तरायणम् |
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जना : ||
पद पदार्थ
अग्निर्ज्योति: – अर्चिस (प्रकाश की किरण)
अह:-अहस (दिन)
शुक्ल:- शुक्ल पक्ष (उज्ज्वल पक्ष जो अमावस्या के बाद शुरू होता है)
उत्तरायणं षण्मासा: – उत्तरायणम् के छह महीने (जनवरी के मध्य से जुलाई के मध्य तक)
तत्र प्रयाता: – जो लोग इन मार्गों का अनुसरण करते हैं
ब्रह्मविदा: जना: – जो ब्रह्म को लक्ष्य मानकर पूजा करते हैं
ब्रह्म गच्छन्ति – ब्रह्म को प्राप्त करतें हैं
सरल अनुवाद
जो लोग ब्रह्म को लक्ष्य मानकर पूजा करते हैं और अर्चिस, अहस, शुक्ल पक्ष और उत्तरायणम् के मार्ग का अनुसरण करते हैं, वे ब्रह्म को प्राप्त करते हैं।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/8-24/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org