శ్రీః శ్రీమతే శఠగోపాయ నమః శ్రీమతే రామానుజాయ నమః శ్రీమత్ వరవరమునయే నమః
శ్లోకం :
అపర్యాప్తం తదస్మాకం బలం భీష్మాభిరక్షితమ్ ।
పర్యాప్తం త్విదమేతేషాం బలం భీమాభిరక్షితమ్ ॥
ప్రతి పదార్థం
తత్ – ఈ ప్రకారముగా / ఈ విధంగా
భీష్మాభిరక్షితమ్ – భీష్మ పితామహుని చేత రక్షింపబడుతున్న
అస్మాకం బలం – మన సైన్య బలము
అపర్యాప్తం – అపారమైనది / వారి సైన్యాన్ని జయించుటకు పూర్తిగా సరిపోవునది (అజేయమైనది)
భీమాభిరక్షితమ్ – భీముని చేత రక్షింపబడుతున్న
ఇదమ్ ఏతేషాం బలం తు – కానీ, పాండవుల యొక్క ఈ సైన్యము
పర్యాప్తం – పరిమితమైనది / మన సైన్యాన్ని ఎదిరించుటకు సరిపోనిది
తాత్పర్యం
ఈ ప్రకారముగా, భీష్మ పితామహుని చేత రక్షింపబడుతున్న మన సైన్యము వారిని జయించుటకు అపారమైనదిగా (అజేయముగా) అనిపిస్తోంది; కానీ, భీముని చేత రక్షింపబడుతున్న పాండవుల ఆ సైన్యము మనలను జయించుటకు పరిమితమైనదిగానే (సులభంగా ఓడించదగినదిగానే) తోస్తోంది.
అడియేన్ శ్రీ తేజ రామానుజ దాసి
మూలము : https://githa.koyil.org/index.php/1/
ప్రమేయము (గమ్యము) – https://koyil.org
ప్రమాణము (ప్రమాణ గ్రంథములు) – https://granthams.koyil.org
ప్రమాత (ఆచార్యులు) – https://acharyas.koyil.org
శ్రీవైష్ణవ విద్య / పిల్లల కోసం– https://pillai.koyil.org