श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ৷৷
पद पदार्थ
सङ्कर: – वर्णों में मिश्रण आने पर
कुलघ्नानां – जिसने कुल को नष्ट किया है
कुलस्य च – और उस सारे कुल को
नरकाय एव – केवल नरक की प्राप्ति
पितर: – कुल के पूर्वज
लुप्तपिण्डोदकक्रियाः – श्रार्द्ध के समय अर्पण किये जाने वाले अन्न तथा जल से वंचित हो जाते हैं
पतन्ति – अति नीच लोक/गृह पर गिर जाते हैं
सरल अनुवाद
वर्णों में मिश्रण होने पर कुल को नष्ट करने वाले तथा उस सारे कुल को केवल नरक की प्राप्ति होती है | ऐसे कुल के पूर्वज , श्रार्द्ध के समय अर्पण किये जाने वाले अन्न तथा जल से वंचित हो जाते हैं और अति नीच लोक/गृह पर गिर जाते हैं |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-42/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org