श्रीः श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
योत्स्यमानान् अवेक्षेSहं या एतेSत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुध्देर्युध्दे प्रियचिकीर्षवः ॥
पद पदार्थ
दुर्बुध्दे: – दुष्टचित्त
धृतराष्ट्रस्य – दुर्योधन (धृतराष्ट्र के पुत्र) के लिए
युद्धे – युद्ध में
प्रिय चिकिर्षव:- उसे प्रसन्न करने की इच्छा से
अत्र – इस युद्ध क्षेत्र में
ये एते – जो भीष्म, द्रोण आदि
समागता: – इकट्ठे हुए
योत्स्यमानान् – हमसे युद्ध करने की चाह से
अहम् अवेक्षे – मुझे देखने दो
(इति ) अर्जुन उवाच – इस प्रकार अर्जुन ने कहा
सरल अनुवाद
(अर्जुन ने इस प्रकार कहा) दुष्ट-चित्त दुर्योधन को प्रसन्न करने के लिए, हमसे युद्ध करने की चाह से भीष्म, द्रोण और अन्य जो युद्ध के मैदान में इकट्ठे हुयें हैं ,(उन्हें) मुझे देखने दो |
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुजदासि
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/1-23/
संगृहीत- http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org