श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
पद पदार्थ
शनैः शनै:- धीरे-धीरे
धृति गृहितया – दृढ़ता से स्थिर
बुद्ध्या – बुद्धि द्वारा
उपरमेद् – (आत्मा को छोड़कर अन्य सभी मामलों से) हट जाएगा
आत्म संस्थं – आत्मा पर स्थिर करके
मन:- मन
कृत्वा – व्यवस्थित
किंचित् अपि – आत्मा के अलावा कोई भी विषय
न चिन्तयेत्- के बारे में विचार नहीं करेगा
सरल अनुवाद
… धीरे-धीरे दृढ़ता से स्थिर होकर, [ऐसा व्यक्ति] बुद्धि का उपयोग करके (आत्मा को छोड़कर सभी मामलों से) हट जाएगा; वह अपने मन को आत्मा में स्थिर करके, आत्मा के अतिरिक्त किसी अन्य विषय पर विचार नहीं करेगा।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामनुजदासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/6-25/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org