Chapter 1

శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.40 శ్లోకం అధర్మాభిభవాత్కృష్ణ ప్రదుష్యన్తి కులస్త్రియః । స్త్రీషు దుష్టాసు వార్ష్ణేయ జాయతే వర్ణసఙ్కరః ॥ ప్రతి పదార్థం  కృష్ణ – ఓ శ్రీకృష్ణా! అధర్మాభిభవాత్ – అధర్మం ఒక వంశాన్ని ఆవరించినప్పుడు కుల-స్త్రియః – వంశమునందలి స్త్రీలు ప్రదుష్యన్తి – కలుషితలవుదురు (చెడిపోవుదురు) వార్ష్ణేయ – వృష్ణికులశ్రేష్ఠుడవైన కృష్ణా! స్త్రీషు దుష్టాసు – … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.39 శ్లోకం కులక్షయే ప్రణశ్యంతి కులధర్మాః సనాతనాః । ధర్మే నష్టే కులం కృత్స్నమ్ అధర్మోऽభిభవత్యుత ॥ ప్రతి పదార్థం కుల క్షయే – కులము వినాశనమైనప్పుడు సనాతనాః – ప్రాచీనమైన  కులధర్మాః – కుల నియమములు / ఆచారములు ప్రణశ్యంతి – వినాశనమైపోతాయి  ధర్మే నష్టే – నియమములు మరియు ఆచారములు నశించినప్పుడు … Read more

  శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.38 శ్లోకం కథం న జ్ఞేయమ్ అస్మాభిః పాపాదస్మాన్నివర్తితుమ్ | కులక్షయకృతం దోషం ప్రపశ్యద్భిర్జనార్దన || ప్రతి పదార్థం జనార్దన – హే జనార్దనా ! కుల క్షయ కృతం దోషం – ఒక కుల వంశాన్ని నాశనం చేసేటటువంటి తప్పుడు పని ప్రపశ్యద్భిః – ఎవరికైతే స్పష్టంగా కనిపిస్తుందో అస్మాభిః – … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.37 శ్లోకం యద్యపి ఏతే న పశ్యంతి లోభోపహతచేతసః | కులక్షయకృతం దోషం మిత్రద్రోహే చ పాతకమ్ || ప్రతి పదార్థం లోభోపహత చేతసః – రాజ్య కాంక్ష చేత మూర్ఖత్వంతో నిండినవారు ఏతే – దుర్యోధనుడి వంటి వారు కుల క్షయ కృతం దోషం – ఒక కుల వంశాన్ని నాశనం చేయడం … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.36 శ్లోకం తస్మాన్ నార్హా వయమ్ హన్తుమ్ ధార్తరాష్ట్రాన్ స-బాంధవాన్ | స్వ-జనమ్ హి కథమ్ హత్వా సుఖినః స్యామ మాధవ || ప్రతి పదార్థం తస్మాత్ – ఇందువలన వయం – మనము స-బాంధవాన్ – సగౌరవ బంధువులు ధార్తరాష్ట్రాన్ – దుర్యోధనుడు మరియు కౌరవులందరూ హన్తుం అర్హాః న – చంపుటకు … Read more

శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.35 శ్లోకం నిహత్య ధార్తరాష్ట్రాన్ నః కా ప్రీతిః స్యాజ్జనార్దన |  పాపమేవాశ్రయేదస్మాన్ హత్వైతానాతతాయినః || ప్రతి పదార్థం జనార్దన – హే జనార్దనా ! నిహత్య – వారిని చంపి ధార్తరాష్ట్రాన్ – ధృతరాష్ట్రుని కుమారులను న: – మనకు కా ప్రీతిః స్యాత్ – ఏమి ఆనందం కలుగుతుంది? ఆతతాయినః – … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.34 శ్లోకం ఏతాన్న హంతుమిచ్ఛామి ఘ్నతోऽపి మధుసూదన | అపి త్రైలోక్యరాజ్యస్య హేతోః కిం ను మహీకృతే || ప్రతి పదార్థం మధుసూదన – ఓ మధుసూదనా ! (మధు అనే రాక్షసుడిని సంహరించినవాడా) ఘ్నతః అపి – ఒకవేళ వారు నన్ను చంపాలని అనుకున్నప్పటికీ  ఏతాన్ – వీరిని హంతుం న ఇచ్ఛామి … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.33 శ్లోకం ఆచార్యాః పితరః పుత్రాస్తథైవ చ పితామహాః | మాతులాః శ్వశురాః పౌత్రాః శ్యాలాః సంబంధినస్తథా || ప్రతి పదార్థం ఆచార్యాః – గురువులు  పితరః – పితృ సమానులు (తండ్రి వైపు బాబాయిలు, పెద్దనాన్నలు) పుత్రాః – కుమారులు  తథా – అలాగే (అదే విధంగా) పితామహాః – తాతలు  శ్వశురాః … Read more

 శ్రీ: శ్రీమతే శఠకోపాయ నమ: శ్రీమతే రామానుజాయ నమ: శ్రీమత్ వరవరమునయే నమ: అధ్యాయం 1 << అధ్యాయం 1 శ్లోకం 1.32 శ్లోకం యేషామ్ అర్థే కాంక్షితం నో రాజ్యం భోగాః సుఖాని చ | తే ఇమేऽవస్థితా యుద్ధే ప్రాణాంస్త్యక్త్వా ధనాని చ || ప్రతి పదార్థం యేషామ్ అర్థే – ఏ ఆచార్యుల కొరకైతే నః – మనకు రాజ్యం – రాజ్యము భోగాః – సమస్త సుఖములు సుఖాని చ – … Read more